Translation

Deliver accurate, consistent translations that maintain the tone and intent of the original text while adhering to official terminology, industry standards, and literary cadence, tone, and voice (if literary work).

This service includes:

Upfront quote for final translation
Adherence to tight deadlines
Formatting based on original text (as much as is possible)

Ideal for: Governments, agencies, companies, organizations, and publishing houses.

Testimonials:

Nous sommes très satisfaits de son travail, de son professionalisme et de ses traductions. Ayant essayé plusieurs traducteurs dans le passé, elle est excellente. Je vous la conseille fortement.

--Andreanne Lafleur, Bridge Media

(We're very satisfied with her work, her professionalism and her translations. Having tried many translators in the past, she is excellent. We strongly recommend her.)

Nous avons engagé Lissa pour un projet de traduction de longue haleine et pour la traduction de nos infolettres et elle a toujours respecté les échéanciers et a fait preuve d'un grand professionnalisme et enthousiasme. De plus, elle a un grand souci du détail. Je la recommande sans hésiter !

--Marie-Hélène M.

(We hired Lissa for a long-term translation project and to translate our newsletters, and she has always met her deadlines and demonstrated great professionalism and enthusiasm. She also has a keen eye for detail. I recommend her without hesitation!)

Not sure whether this service is for you?

Send me a message telling me about your project. That way I can determine whether my service is a good fit and can give you a quote.